Set locked status on window title when locked. Don't exit on incorrect key, let it be tried again

bouquin/locales/en.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "history_dialog_delete": "&Delete revision",
     "history_dialog_delete_failed": "Could not delete revision",
     "key_prompt_enter_key": "Enter key",
-    "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Locked due to inactivity",
+    "lock_overlay_locked": "Locked",
     "lock_overlay_unlock": "Unlock",
     "main_window_lock_screen_accessibility": "&Lock screen",
     "main_window_ready": "Ready",

bouquin/locales/fr.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "history_dialog_revert_to_selected": "Revenir à la sélection",
     "history_dialog_revert_failed": "Échec de la restauration",
     "key_prompt_enter_key": "Saisir la clé",
-    "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Verrouillé pour cause d’inactivité",
+    "lock_overlay_locked": "Verrouillé",
     "lock_overlay_unlock": "Déverrouiller",
     "main_window_ready": "Prêt",
     "main_window_save_a_version": "Enregistrer une version",

bouquin/locales/it.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "history_dialog_revert_to_selected": "Ripristina alla versione selezionata",
     "history_dialog_revert_failed": "Ripristino fallito",
     "key_prompt_enter_key": "Inserisci la chiave",
-    "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Bloccato per inattività",
+    "lock_overlay_locked": "Bloccato",
     "lock_overlay_unlock": "Sblocca",
     "main_window_ready": "Pronto",
     "main_window_save_a_version": "Salva versione",

bouquin/lock_overlay.py

@@ -21,7 +21,7 @@ class LockOverlay(QWidget):
         lay = QVBoxLayout(self)
         lay.addStretch(1)
 
-        msg = QLabel(strings._("lock_overlay_locked_due_to_inactivity"), self)
+        msg = QLabel(strings._("lock_overlay_locked"), self)
         msg.setObjectName("lockLabel")
         msg.setAlignment(Qt.AlignCenter)
 

bouquin/main_window.py

@@ -371,7 +371,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
             else:
                 error = str(e)
             QMessageBox.critical(self, strings._("db_database_error"), error)
-            sys.exit(1)
+            return False
 
     def _prompt_for_key_until_valid(self, first_time: bool) -> bool:
         """
@@ -1691,6 +1691,8 @@ class MainWindow(QMainWindow):
             tb.hide()
         self._lock_overlay.show()
         self._lock_overlay.raise_()
+        lock_msg = strings._("lock_overlay_locked")
+        self.setWindowTitle(f"{APP_NAME} ({lock_msg})")
 
     @Slot()
     def _on_unlock_clicked(self):
@@ -1717,6 +1719,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                 tb.show()
             self._idle_timer.start()
             QTimer.singleShot(0, self._focus_editor_now)
+            self.setWindowTitle(APP_NAME)
 
     # ----------------- Close handlers ----------------- #
     def closeEvent(self, event):