From 648031786abe03cba85b91cd4128b0ed48181334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Jacq <mig@mig5.net>
Date: Tue, 25 Nov 2025 09:19:11 +1100
Subject: [PATCH] Add more Italian translations (thank you @mdaleo404)

---
 CHANGELOG.md            |  4 ++++
 bouquin/locales/en.json |  3 +--
 bouquin/locales/it.json | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 3 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 62dc1cf..1fd4577 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# 0.4.6
+
+ * More Italian translations, thank you @mdaleo404
+
 # 0.4.5
 
  * Make it possible to delete revisions
diff --git a/bouquin/locales/en.json b/bouquin/locales/en.json
index b5dd4b9..e4fb1c7 100644
--- a/bouquin/locales/en.json
+++ b/bouquin/locales/en.json
@@ -41,7 +41,6 @@
     "today": "Today",
     "show": "Show",
     "history": "History",
-    "view_history": "View History",
     "export_accessible_flag": "&Export",
     "export_entries": "Export entries",
     "export_complete": "Export complete",
@@ -69,7 +68,7 @@
     "failed_to_download_update": "Failed to download update:\n",
     "could_not_read_bundled_gpg_public_key": "Could not read bundled GPG public key:\n",
     "could_not_find_gpg_executable": "Could not find the 'gpg' executable to verify the download.",
-    "gpg_key_verification_failed": "GPG signature verification failed. The downloaded files have been deleted.\n\n",
+    "gpg_signature_verification_failed": "GPG signature verification failed. The downloaded files have been deleted.\n\n",
     "downloaded_and_verified_new_appimage": "Downloaded and verified new AppImage:\n\n",
     "navigate": "Navigate",
     "current": "current",
diff --git a/bouquin/locales/it.json b/bouquin/locales/it.json
index 2bfa27a..2d4e76c 100644
--- a/bouquin/locales/it.json
+++ b/bouquin/locales/it.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Bloccato per inattività",
     "lock_overlay_unlock": "Sblocca",
     "main_window_ready": "Pronto",
-    "main_window_save_a_version": "Salva una versione",
+    "main_window_save_a_version": "Salva versione",
     "main_window_settings_accessible_flag": "Impo&stazioni",
     "set_an_encryption_key": "Imposta una chiave di crittografia",
     "set_an_encryption_key_explanation": "Bouquin cripta i tuoi dati.\n\nCrea una passphrase sicura per criptare il blocco note.\n\nPuoi sempre cambiarla in seguito!",
@@ -120,5 +120,33 @@
     "change_color": "Cambia colore",
     "delete_tag": "Elimina tag",
     "delete_tag_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare il tag '{name}'? Questo lo rimuoverà da tutte le pagine.",
-    "tag_already_exists_with_that_name": "Esiste già un tag con questo nome"
+    "tag_already_exists_with_that_name": "Esiste già un tag con questo nome",
+    "cancel": "Annulla",
+    "select_notebook": "Seleziona blocco note",
+    "save": "Salva",
+    "history_dialog_delete": "Cancella versione",
+    "check_for_updates": "Controlla aggiornamenti",
+    "close": "Chiudi",
+    "send": "Invia",
+    "yes": "Sì",
+    "time_log": "Registro Attività",
+    "time_log_no_entries": "Nessuna Attività",
+    "close_tab": "Chiudi scheda",
+    "toolbar_font_smaller": "Rimpicciolisci testo",
+    "toolbar_font_larger": "Ingrandisci testo",
+    "toolbar_alarm": "Imposta promemoria",
+    "statistics": "Statistiche",
+    "main_window_statistics_accessible_flag": "Stat&istiche",
+    "main_window_lock_screen_accessibility": "B&locca Schermo",
+    "font_size": "Dimensione carattere",
+    "font_size_explanation": "Cambiare questo valore camberà la dimensione di tutto il testo in tutte le schede. Dimensione di titoli e blocchi di codice rimarranno invariati",
+    "enable_tags_feature": "Abilita Tags",
+    "enable_time_log_feature": "Abilita Traccuamento del tempo",
+    "appearance": "Interfaccia",
+    "features": "Funzionalità",
+    "security": "Sicurezza",
+    "bug_report_explanation": "Descrivi il problema, cosa dovrebbe succedere e istruzioni per riprodurlo.\n Non raccogliamo nessun dato all'infuori del numero di versione di Bouquin.\n\nSe volessi essere contattato, per favore lascia un contatto.",
+    "bug_report_placeholder": "Scrivi la tua segnalazione qui",
+    "update": "Aggiornamento",
+    "you_are_running_the_latest_version": "La tua versione di Bouquin è la più recente:\n"
 }