Add translation capability, offer English and French as options

bouquin/locales/en.json

@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+    "db_sqlcipher_integrity_check_failed": "SQLCipher integrity check failed",
+    "db_issues_reported": "issue(s) reported",
+    "db_reopen_failed_after_rekey": "Re-open failed after rekey",
+    "db_version_id_does_not_belong_to_the_given_date": "version_id does not belong to the given date",
+    "db_key_incorrect": "The key is probably incorrect",
+    "db_database_error": "Database error",
+    "database_path": "Database path",
+    "database_maintenance": "Database maintenance",
+    "database_compact": "Compact the database",
+    "database_compact_explanation": "Compacting runs VACUUM on the database. This can help reduce its size.",
+    "database_compacted_successfully": "Database compacted successfully!",
+    "encryption": "Encryption",
+    "remember_key": "Remember key",
+    "change_encryption_key": "Change encryption key",
+    "enter_a_new_encryption_key": "Enter a new encryption key",
+    "reenter_the_new_key": "Re-enter the new key",
+    "key_mismatch": "Key mismatch",
+    "key_mismatch_explanation": "The two entries did not match.",
+    "empty_key": "Empty key",
+    "empty_key_explanation": "The key cannot be empty.",
+    "key_changed": "Key changed",
+    "key_changed_explanation": "The notebook was re-encrypted with the new key!",
+    "error": "Error",
+    "success": "Success",
+    "close": "Close",
+    "find": "Find",
+    "file": "File",
+    "locale": "Locale",
+    "locale_restart": "Please restart the application to load the new language.",
+    "settings": "Settings",
+    "theme": "Theme",
+    "system": "System",
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "behaviour": "Behaviour",
+    "never": "Never",
+    "browse": "Browse",
+    "previous": "Previous",
+    "previous_day": "Previous day",
+    "next": "Next",
+    "next_day": "Next day",
+    "today": "Today",
+    "show": "Show",
+    "history": "History",
+    "view_history": "View History",
+    "export": "Export",
+    "export_accessible_flag": "&Export",
+    "export_entries": "Export entries",
+    "export_complete": "Export complete",
+    "export_failed": "Export failed",
+    "backup": "Backup",
+    "backup_complete": "Backup complete",
+    "backup_failed": "Backup failed",
+    "quit": "Quit",
+    "help": "Help",
+    "saved": "Saved",
+    "saved_to": "Saved to",
+    "documentation": "Documentation",
+    "couldnt_open": "Couldn't open",
+    "report_a_bug": "Report a bug",
+    "navigate": "Navigate",
+    "current": "current",
+    "selected": "selected",
+    "find_on_page": "Find on page",
+    "find_next": "Find next",
+    "find_previous": "Find previous",
+    "find_bar_type_to_search": "Type to search",
+    "find_bar_match_case": "Match case",
+    "history_dialog_preview": "Preview",
+    "history_dialog_diff": "Diff",
+    "history_dialog_revert_to_selected": "Revert to selected",
+    "history_dialog_revert_failed": "Revert failed",
+    "key_prompt_enter_key": "Enter key",
+    "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Locked due to inactivity",
+    "lock_overlay_unlock": "Unlock",
+    "main_window_ready": "Ready",
+    "main_window_save_a_version": "Save a version",
+    "main_window_settings_accessible_flag": "Settin&gs",
+    "set_an_encryption_key": "Set an encryption key",
+    "set_an_encryption_key_explanation": "Bouquin encrypts your data.\n\nPlease create a strong passphrase to encrypt the notebook.\n\nYou can always change it later!",
+    "unlock_encrypted_notebook": "Unlock encrypted notebook",
+    "unlock_encrypted_notebook_explanation": "Enter your key to unlock the notebook",
+    "open_in_new_tab": "Open in new tab",
+    "autosave": "autosave",
+    "unchecked_checkbox_items_moved_to_next_day": "Unchecked checkbox items moved to next day",
+    "move_yesterdays_unchecked_todos_to_today_on_startup": "Move yesterday's unchecked TODOs to today on startup",
+    "insert_images": "Insert images",
+    "images": "Images",
+    "reopen_failed": "Re-open failed",
+    "unlock_failed": "Unlock failed",
+    "could_not_unlock_database_at_new_path": "Could not unlock database at new path.",
+    "unencrypted_export": "Unencrypted export",
+    "unencrypted_export_warning": "Exporting the database will be unencrypted!\nAre you sure you want to continue?\nIf you want an encrypted backup, choose Backup instead of Export.",
+    "unrecognised_extension": "Unrecognised extension!",
+    "backup_encrypted_notebook": "Backup encrypted notebook",
+    "enter_a_name_for_this_version": "Enter a name for this version",
+    "new_version_i_saved_at": "New version I saved at",
+    "save_key_warning": "If you don't want to be prompted for your encryption key, check this to remember it.\nWARNING: the key is saved to disk and could be recoverable if your disk is compromised.",
+    "lock_screen_when_idle": "Lock screen when idle",
+    "autolock_explanation": "Bouquin will automatically lock the notepad after this length of time, after which you'll need to re-enter the key to unlock it.'nSet to 0 (never) to never lock.",
+    "search_for_notes_here": "Search for notes here",
+    "toolbar_format": "Format",
+    "toolbar_bold": "Bold",
+    "toolbar_italic": "Italic",
+    "toolbar_strikethrough": "Strikethrough",
+    "toolbar_normal_paragraph_text": "Normal paragraph text",
+    "toolbar_bulleted_list": "Bulleted list",
+    "toolbar_numbered_list": "Numbered list",
+    "toolbar_code_block": "Code block",
+    "toolbar_heading": "Heading",
+    "toolbar_toggle_checkboxes": "Toggle checkboxes"
+}

bouquin/locales/fr.json

@@ -0,0 +1,114 @@
+{
+    "db_sqlcipher_integrity_check_failed": "Échec de la vérification d'intégrité SQLCipher",
+    "db_issues_reported": "problème(s) signalé(s)",
+    "db_reopen_failed_after_rekey": "Échec de la réouverture après modification de la clé",
+    "db_version_id_does_not_belong_to_the_given_date": "version_id ne correspond pas à la date indiquée",
+    "db_key_incorrect": "La clé est peut-être incorrecte",
+    "db_database_error": "Erreur de base de données",
+    "database_path": "Chemin de la base de données",
+    "database_maintenance": "Maintenance de la base de données",
+    "database_compact": "Compacter la base de données",
+    "database_compact_explanation": "La compaction exécute VACUUM sur la base de données. Cela peut aider à réduire sa taille.",
+    "database_compacted_successfully": "Base de données compactée avec succès !",
+    "encryption": "Chiffrement",
+    "remember_key": "Se souvenir de la clé",
+    "change_encryption_key": "Changer la clé de chiffrement",
+    "enter_a_new_encryption_key": "Saisir une nouvelle clé de chiffrement",
+    "reenter_the_new_key": "Saisir de nouveau la nouvelle clé",
+    "key_mismatch": "Les clés ne correspondent pas",
+    "key_mismatch_explanation": "Les deux saisies ne correspondent pas.",
+    "empty_key": "Clé est vide",
+    "empty_key_explanation": "La clé ne peut pas être vide.",
+    "key_changed": "Clé modifiée",
+    "key_changed_explanation": "Le bouquin a été rechiffré avec la nouvelle clé !",
+    "error": "Erreur",
+    "success": "Succès",
+    "close": "Fermer",
+    "find": "Rechercher",
+    "file": "Fichier",
+    "locale": "Langue",
+    "locale_restart": "Veuillez redémarrer l’application pour appliquer la nouvelle langue.",
+    "settings": "Paramètres",
+    "theme": "Thème",
+    "system": "Système",
+    "light": "Clair",
+    "dark": "Sombre",
+    "behaviour": "Comportement",
+    "never": "Jamais",
+    "browse": "Parcourir",
+    "previous": "Précédent",
+    "previous_day": "Jour précédent",
+    "next": "Suivant",
+    "next_day": "Jour suivant",
+    "today": "Aujourd'hui",
+    "show": "Afficher",
+    "history": "Historique",
+    "view_history": "Afficher l'historique",
+    "export": "Exporter",
+    "export_accessible_flag": "E&xporter",
+    "export_entries": "Exporter les entrées",
+    "export_complete": "Exportation terminée",
+    "export_failed": "Échec de l’exportation",
+    "backup": "Sauvegarder",
+    "backup_complete": "Sauvegarde terminée",
+    "backup_failed": "Échec de la sauvegarde",
+    "quit": "Quitter",
+    "help": "Aide",
+    "saved": "Enregistré",
+    "saved_to": "Enregistré dans",
+    "documentation": "Documentation",
+    "couldnt_open": "Impossible d’ouvrir",
+    "report_a_bug": "Signaler un bug",
+    "navigate": "Naviguer",
+    "current": "actuel",
+    "selected": "sélectionné",
+    "find_on_page": "Rechercher dans la page",
+    "find_next": "Rechercher suivant",
+    "find_previous": "Rechercher précédent",
+    "find_bar_type_to_search": "Tapez pour rechercher",
+    "find_bar_match_case": "Respecter la casse",
+    "history_dialog_preview": "Aperçu",
+    "history_dialog_diff": "Différences",
+    "history_dialog_revert_to_selected": "Revenir à la sélection",
+    "history_dialog_revert_failed": "Échec de la restauration",
+    "key_prompt_enter_key": "Saisir la clé",
+    "lock_overlay_locked_due_to_inactivity": "Verrouillé pour cause d’inactivité",
+    "lock_overlay_unlock": "Déverrouiller",
+    "main_window_ready": "Prêt",
+    "main_window_save_a_version": "Enregistrer une version",
+    "main_window_settings_accessible_flag": "&Paramètres",
+    "set_an_encryption_key": "Définir une clé de chiffrement",
+    "set_an_encryption_key_explanation": "Bouquin chiffre vos données.\n\nVeuillez créer une phrase de passe robuste pour chiffrer le bouquin.\n\nVous pourrez toujours la modifier plus tard !",
+    "unlock_encrypted_notebook": "Déverrouiller le bouquin chiffré",
+    "unlock_encrypted_notebook_explanation": "Saisissez votre clé pour déverrouiller le bouquin",
+    "open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
+    "autosave": "enregistrement automatique",
+    "unchecked_checkbox_items_moved_to_next_day": "Les cases non cochées ont été reportées au jour suivant",
+    "move_yesterdays_unchecked_todos_to_today_on_startup": "Au démarrage, déplacer les TODO non cochés d’hier vers aujourd’hui",
+    "insert_images": "Insérer des images",
+    "images": "Images",
+    "reopen_failed": "Échec de la réouverture",
+    "unlock_failed": "Échec du déverrouillage",
+    "could_not_unlock_database_at_new_path": "Impossible de déverrouiller la base de données au nouveau chemin.",
+    "unencrypted_export": "Export non chiffré",
+    "unencrypted_export_warning": "L’export de la base de données ne sera pas chiffré !\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?'nSi vous voulez une sauvegarde chiffrée, choisissez Sauvegarde plutôt qu’Export.",
+    "unrecognised_extension": "Extension non reconnue !",
+    "backup_encrypted_notebook": "Sauvegarder le bouquin chiffré",
+    "enter_a_name_for_this_version": "Saisir un nom pour cette version",
+    "new_version_i_saved_at": "Nouvelle version que j’ai enregistrée à",
+    "save_key_warning": "Si vous ne voulez pas que l’on vous demande votre clé de chiffrement, cochez ceci pour la mémoriser.\nAVERTISSEMENT : la clé est enregistrée sur le disque et pourrait être récupérée si votre disque est compromis.",
+    "lock_screen_when_idle": "Verrouiller l’écran en cas d’inactivité",
+    "autolock_explanation": "Bouquin verrouillera automatiquement le bouquin après cette durée ; vous devrez alors ressaisir la clé pour le déverrouiller.\nMettre à 0 (jamais) pour ne jamais verrouiller.",
+    "search_for_notes_here": "Recherchez des notes",
+    "toolbar_format": "Format",
+    "toolbar_bold": "Gras",
+    "toolbar_italic": "Italique",
+    "toolbar_strikethrough": "Barré",
+    "toolbar_normal_paragraph_text": "Texte normale",
+    "toolbar_bulleted_list": "Liste à puces",
+    "toolbar_numbered_list": "Liste numérotée",
+    "toolbar_code_block": "Bloc de code",
+    "toolbar_heading": "Titre",
+    "toolbar_toggle_checkboxes": "Cocher/Décocher les cases"
+}
+