Say just 'once' (not 'once (today)') in reminders, now that we can set the specific date

bouquin/db.py

@@ -1301,7 +1301,7 @@ class DBManager:
         cur = self.conn.cursor()
 
         if granularity == "none":
-            # No grouping – one row per time_log record
+            # No grouping - one row per time_log record
             rows = cur.execute(
                 """
                 SELECT

bouquin/documents.py

@@ -112,7 +112,7 @@ class TodaysDocumentsWidget(QFrame):
             if project_name:
                 extra_parts.append(project_name)
             if extra_parts:
-                label = f"{file_name} – " + " · ".join(extra_parts)
+                label = f"{file_name} - " + " · ".join(extra_parts)
 
             item = QListWidgetItem(label)
             item.setData(

bouquin/invoices.py

@@ -418,7 +418,7 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
 
                 hours = minutes / 60.0
 
-                # Hours – editable via spin box (override allowed)
+                # Hours - editable via spin box (override allowed)
                 hours_spin = QDoubleSpinBox()
                 hours_spin.setRange(0, 24)
                 hours_spin.setDecimals(2)
@@ -457,7 +457,7 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
                 descr_parts = [date_str, activity]
                 if note:
                     descr_parts.append(note)
-                descr = " – ".join(descr_parts)
+                descr = " - ".join(descr_parts)
 
                 hours_widget = self.table.cellWidget(r, self.COL_HOURS)
                 hours = (
@@ -567,10 +567,10 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
 
         details = self._db.get_client_by_company(text)
         if not details:
-            # New client – leave other fields as-is
+            # New client - leave other fields as-is
             return
 
-        # We don't touch the company combo text – user already chose/typed it.
+        # We don't touch the company combo text - user already chose/typed it.
         client_name, client_company, client_address, client_email = details
         if client_name:
             self.client_name_edit.setText(client_name)
@@ -609,7 +609,7 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
             else InvoiceDetailMode.SUMMARY
         )
 
-        # Build line items + collect time_log_ids
+        # Build line items & collect time_log_ids
         if detail_mode == InvoiceDetailMode.DETAILED:
             items = self._detail_line_items()
             time_log_ids: list[int] = []
@@ -631,7 +631,7 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
             )
             return
 
-        # Rate + tax info
+        # Rate & tax info
         rate_cents = int(round(self.rate_spin.value() * 100))
         currency = self.currency_edit.text().strip()
         tax_label = self.tax_label_edit.text().strip() or None
@@ -715,7 +715,7 @@ class InvoiceDialog(QDialog):
 
         doc = QTextDocument()
 
-        # 🔹 Load company profile *before* building HTML
+        # Load company profile before building HTML
         profile = self._db.get_company_profile()
         self._company_profile = None
         if profile:
@@ -1178,7 +1178,7 @@ class InvoicesDialog(QDialog):
                     row_idx, self.COL_TAX_RATE, QTableWidgetItem(tax_rate_text)
                 )
 
-                # Column 7–9: amounts (cents → dollars)
+                # Column 7-9: amounts (cents → dollars)
                 self.table.setItem(
                     row_idx,
                     self.COL_SUBTOTAL,
@@ -1441,7 +1441,7 @@ class InvoicesDialog(QDialog):
 
             self._db.set_invoice_field_by_id(inv_id, field, cents)
 
-            # Normalize formatting in the table
+            # Normalise formatting in the table
             self._reloading_invoices = True
             try:
                 item.setText(f"{cents / 100.0:.2f}")

bouquin/locales/en.json

@@ -306,7 +306,7 @@
     "reminder": "Reminder",
     "reminders": "Reminders",
     "time": "Time",
-    "once_today": "Once (today)",
+    "once": "Once",
     "every_day": "Every day",
     "every_weekday": "Every weekday (Mon-Fri)",
     "every_week": "Every week",

bouquin/locales/fr.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     "weekly": "hebdomadaire",
     "edit_reminder": "Modifier le rappel",
     "time": "Heure",
-    "once_today": "Une fois (aujourd'hui)",
+    "once": "Une fois (aujourd'hui)",
     "every_day": "Tous les jours",
     "every_weekday": "Tous les jours de semaine (lun-ven)",
     "every_week": "Toutes les semaines",

bouquin/main_window.py

@@ -496,7 +496,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         idx = self._tab_index_for_date(date)
         if idx != -1:
             self.tab_widget.setCurrentIndex(idx)
-            # keep calendar selection in sync (don’t trigger load)
+            # keep calendar selection in sync (don't trigger load)
             from PySide6.QtCore import QSignalBlocker
 
             with QSignalBlocker(self.calendar):
@@ -519,7 +519,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
 
         editor = MarkdownEditor(self.themes)
 
-        # Apply user’s preferred font size
+        # Apply user's preferred font size
         self._apply_font_size(editor)
 
         # Set up the editor's event connections

bouquin/markdown_editor.py

@@ -382,7 +382,7 @@ class MarkdownEditor(QTextEdit):
             cursor.removeSelectedText()
             cursor.insertText("\n" + new_text + "\n")
         else:
-            # Empty block – keep one blank line inside the fences
+            # Empty block - keep one blank line inside the fences
             cursor.removeSelectedText()
             cursor.insertText("\n\n")
         cursor.endEditBlock()
@@ -789,7 +789,7 @@ class MarkdownEditor(QTextEdit):
         """
         # When the user is actively dragging with the mouse, we *do* want the
         # checkbox/bullet to be part of the selection (for deleting whole rows).
-        # So don’t rewrite the selection in that case.
+        # So don't rewrite the selection in that case.
         if getattr(self, "_mouse_drag_selecting", False):
             return
 
@@ -863,7 +863,7 @@ class MarkdownEditor(QTextEdit):
         ):
             return ("checkbox", f"{self._CHECK_UNCHECKED_DISPLAY} ")
 
-        # Bullet list – Unicode bullet
+        # Bullet list - Unicode bullet
         if line.startswith(f"{self._BULLET_DISPLAY} "):
             return ("bullet", f"{self._BULLET_DISPLAY} ")
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ class MarkdownEditor(QTextEdit):
         # of list prefixes (checkboxes / bullets / numbers).
         if event.key() in (Qt.Key.Key_Home, Qt.Key.Key_Left):
             # Let Ctrl+Home / Ctrl+Left keep their usual meaning (start of
-            # document / word-left) – we don't interfere with those.
+            # document / word-left) - we don't interfere with those.
             if event.modifiers() & Qt.ControlModifier:
                 pass
             else:
@@ -1367,7 +1367,7 @@ class MarkdownEditor(QTextEdit):
         cursor = self.cursorForPosition(event.pos())
         block = cursor.block()
 
-        # If we’re on or inside a code block, open the editor instead
+        # If we're on or inside a code block, open the editor instead
         if self._is_inside_code_block(block) or block.text().strip().startswith("```"):
             # Only swallow the double-click if we actually opened a dialog.
             if not self._edit_code_block(block):

bouquin/pomodoro_timer.py

@@ -133,7 +133,7 @@ class PomodoroManager:
         if hasattr(time_log_widget, "show_pomodoro_widget"):
             time_log_widget.show_pomodoro_widget(self._active_timer)
         else:
-            # Fallback – just attach it as a child widget
+            # Fallback - just attach it as a child widget
             self._active_timer.setParent(time_log_widget)
             self._active_timer.show()
 

bouquin/reminders.py

@@ -107,7 +107,7 @@ class ReminderDialog(QDialog):
 
         # Recurrence type
         self.type_combo = QComboBox()
-        self.type_combo.addItem(strings._("once_today"), ReminderType.ONCE)
+        self.type_combo.addItem(strings._("once"), ReminderType.ONCE)
         self.type_combo.addItem(strings._("every_day"), ReminderType.DAILY)
         self.type_combo.addItem(strings._("every_weekday"), ReminderType.WEEKDAYS)
         self.type_combo.addItem(strings._("every_week"), ReminderType.WEEKLY)
@@ -484,7 +484,7 @@ class UpcomingRemindersWidget(QFrame):
             offset = (target_dow - first.dayOfWeek() + 7) % 7
             candidate = first.addDays(offset + anchor_n * 7)
 
-            # If that nth weekday doesn’t exist this month (e.g. 5th Monday), skip
+            # If that nth weekday doesn't exist this month (e.g. 5th Monday), skip
             if candidate.month() != date.month():
                 return False
 

bouquin/settings_dialog.py

@@ -246,7 +246,7 @@ class SettingsDialog(QDialog):
             self.company_payment_details_edit,
         )
 
-        # Logo picker – store bytes on self._logo_bytes
+        # Logo picker - store bytes on self._logo_bytes
         self._logo_bytes = logo_bytes
         logo_row = QHBoxLayout()
         self.logo_label = QLabel(strings._("invoice_company_logo_not_set"))

bouquin/statistics_dialog.py

@@ -216,7 +216,7 @@ class DateHeatmap(QWidget):
         col = int((x - self._margin_left) // cell_span)  # week index
         row = int((y - self._margin_top) // cell_span)  # dow (0..6)
 
-        # Only 7 rows (Mon–Sun)
+        # Only 7 rows (Mon-Sun)
         if not (0 <= row < 7):
             return
 

bouquin/time_log.py

@@ -270,7 +270,7 @@ class TimeLogDialog(QDialog):
         self._date_iso = date_iso
         self._current_entry_id: Optional[int] = None
         self.cfg = load_db_config()
-        # Guard flag used when repopulating the table so we don’t treat
+        # Guard flag used when repopulating the table so we don't treat
         # programmatic item changes as user edits.
         self._reloading_entries: bool = False
 
@@ -620,7 +620,7 @@ class TimeLogDialog(QDialog):
         hours_item = self.table.item(row, 3)
 
         if proj_item is None or act_item is None or hours_item is None:
-            # Incomplete row – nothing to do.
+            # Incomplete row - nothing to do.
             return
 
         # Recover the entry id from the hidden UserRole on the project cell
@@ -829,7 +829,7 @@ class TimeCodeManagerDialog(QDialog):
         try:
             self._db.add_project(name)
         except ValueError:
-            # Empty / invalid name – nothing to do, but be defensive
+            # Empty / invalid name - nothing to do, but be defensive
             QMessageBox.warning(
                 self,
                 strings._("invalid_project_title"),
@@ -1193,7 +1193,7 @@ class TimeReportDialog(QDialog):
             end = today
 
         elif preset == "last_week":
-            # Compute Monday–Sunday of the previous week (Monday-based weeks)
+            # Compute Monday-Sunday of the previous week (Monday-based weeks)
             # 1. Monday of this week:
             start_of_this_week = today.addDays(1 - today.dayOfWeek())
             # 2. Last week is 7 days before that:
@@ -1208,7 +1208,7 @@ class TimeReportDialog(QDialog):
             start = QDate(today.year(), 1, 1)
             end = today
 
-        else:  # "custom" – leave fields as user-set
+        else:  # "custom" - leave fields as user-set
             return
 
         # Update date edits without triggering anything else
@@ -1284,7 +1284,7 @@ class TimeReportDialog(QDialog):
                 # no note column
                 self.table.setItem(i, 3, QTableWidgetItem(f"{hrs:.2f}"))
 
-        # Summary label – include per-project totals when in "all projects" mode
+        # Summary label - include per-project totals when in "all projects" mode
         total_hours = self._last_total_minutes / 60.0
         if self._last_all_projects:
             per_project_bits = [

release.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 set -eo pipefail
 
 # Clean caches etc
-/home/user/venv-guardutils/bin/filedust -y .
+filedust -y .
 
 # Publish to Pypi
 poetry build